Volumul „Adevărul despre Pogromul din 1903”, lansat în limba engleză la Chișinău
Pogromul din 1903, unul dintre cele mai violente episoade din istoria Chișinăului și a comunității evreiești la începutul secolului XX, este analizat în volumul în limba engleză „The Truth about the 1903 Pogrom” („Adevărul despre Pogromul din 1903”).
Foto: IPNCartea, lansată miercuri la Chișinău de doctorul habilitat în filologie Jozefina Cușnir, analizează contextul istoric din acea perioadă, transmite Știri.md cu referire la IPN.
La Muzeul de Istorie a Orașului Chișinău, autoarea a menționat că volumul reunește cercetări și interpretări istorice menite să clarifice cauzele și desfășurarea pogromului din 1903.
„Pentru mine a fost foarte important ca această lucrare să fie realizată, pentru că Pogromul de la Chișinău nu este doar un episod local, ci unul cu semnificație mai largă”, a notat Jozefina Cușnir. Autoarea a precizat că versiunea în limba engleză a volumului urmărește să facă concluziile cercetării accesibile unui public internațional interesat de istoria regiunii.
Directoarea Muzeului de Istorie a Orașului Chișinău, Valeria Suruceanu, a subliniat rolul parteneriatelor instituționale și a menționat că versiunea în limba engleză a volumului permite integrarea cercetării într-un circuit științific internațional și oferă publicului larg acces la subiecte de relevanță globală.
Cercetătorii prezenți la discuții au subliniat impactul de durată al evenimentelor din 1903 asupra evoluțiilor politice și sociale din secolul XX, inclusiv asupra mișcărilor revoluționare din Imperiul Rus, afirmării curentelor naționale și memoriei Holocaustului. Evenimentul a fost descris drept un exercițiu de reflecție academică asupra trecutului și a responsabilității de asumare a acestuia.