Un poet azer, premiat la Chișinău pentru traducerea versurilor lui Grigore Vieru
Literatura - puntea care duce la cunoașterea reciprocă a valorilor culturale. Dovadă este prezența maestrului scrisului din Azerbaidjan, Salim Babullaoglu, care a fost premiat la Chișinău pentru traducerea versurilor lui Grigore Vieru. Cititorii din țara sa maternă cunosc și alți autori ai culturii românești, lucrările cărora la fel au fost traduse de el.
Foto: Moldova 1„Și-a dedicat pana și muza traducerilor din poezia literaturii române din spațiul nostru. Mă refer aici, în primul rând, bineînțeles, la Eminescu”, spune poetul Ion Hadârcă, transmite Știri.md cu referire la moldova1.md.
„Ultima carte pe care am tradus-o a fost o selecție a poeziei lui Grigore Vieru - „Cântec cu acul”, unde sunt adunate 50 de traduceri ale diferitor poezii”, a menționat Salim Babullaoglu.
Ion Hadârcă și Salim Babullaoglu au efectuat o vizită la compania Teleradio-Moldova, unde au vorbit despre importanța dialogului cultural între țări.
„Asta înseamnă forța culturii, asta înseamnă forța literaturii. Este un indicator ferm al faptului că ceea ce înseamnă cultura, arta și literatura în acest spațiu, în Republica Moldova, este de mare interes și pentru cititorul și consumatorul din alte părți”, a declarat Andrei Zapșa, director general pentru dezvoltare la compania Teleradio-Moldova.
„Mă gândesc că trebuie să organizăm întâlniri ale autorilor moldoveni cu cititorii azeri, pentru că ei trebuie pe viu să aibă un dialog cu cititorii săi”, afirmă Salim Babullaoglu.
„Un constructor de poduri, de legături culturale care iată acum sunt foarte viabile și exemplare”, a menționat Ion Hadârcă.
Pentru contribuția remarcabilă la consolidarea legăturilor culturale moldo-azere, lui Salim Babullaoglu i-a fost conferită medalia „Nicolae Milescu-Spătaru” a Academiei de Științe a Moldovei.
