Iurie Leancă și-a botezat feciorii cu nume ce nu pot fi traduse
A învățat la Moscova, însă pare să nu aprobe cultura rusă în familia sa. Fostul premier, actualmente deputat independent, Iurie Leancă, și-a botezat cei doi fii cu nume din cultura latină, Marius și Liviu Tristan.
Când căutam numele pentru primul băiat, soția l-a ales, fiindcă îl avea pe Marius erou preferat încă din adolescență, din „Mizerabilii”. Astfel, a trebuit să mă ajustez la preferințele ei. Pentru mine Marius a fost un mare nume de comandat de oști din Roma Antică. Atunci, din anii ’80, tot timpul căutam nume intraductibile în limba rusă”, a declarat Iurie Leancă în emisiunea „Lumea Sandei”, de la TV7.
Fostul premier și soția sa, Aida, au mers pe aceeași formulă și în cazul celui de-al doilea fecior.
„La al doilea băiat nu ne-am înțeles. Pentru ea era Tristan din „Tristan și Izolda”, eu am zis nu, vreau iarăși pe filiera originii noastre latine și i-am pus numele Liviu. Are două nume, dar toată lumea îi zice doar Tristan. Am mers pe preferințele literare ale soției”, a mai spus politicianul.
Pe de altă parte, fostul coleg de partid al lui Iurie Leancă, liberal-democratul Vlad Filat, și-a botezat fiica de la cea de-a doua soție, Angela Gonța, cu numele fostei împărătese a Rusiei – Ekaterina.
Marius Leancă are 24 de ani și își face masterul în Olanda, iar Liviu Tristan va împlini curând 19 ani. Acesta studiază la o școală din Marea Britanie.