Scandal după Eurovision: Versurile piesei „Trenulețul”, modificate
Se pare că bucuria dată de vestea că piesa unionistă „Trenulețul” va reprezenta Republica Moldova la concursul Eurovision nu a durat mult.
Foto: eurovisionworld.comO mulțime de internauți au remarcat faptul că versurile piesei au fost modificate. De altfel, au fost schimbate acele versuri care fac trimitere la faptul că România și Republica Moldova sunt aceeași Țară, transmite Știri.md cu referire la Libertv.md.
Textul inițial:
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i una
Textul schimbat:
Trenul vede când aleargă
Cât de mică-i lumea largă
Și că nu mai pare mare
Pentru că nu are hotare.
Acest lucru i-a indignat pe fanii Zdob și Zdub și frații Advahov, care s-au întrebat dacă a fost impusă cenzura de către Comitetul de Organizare Eurovision.
Totuși, în unul dintre comentarii, Vasile Advahov a declarat că optează pentru varianta originală. În același timp, acesta a dat de înțeles că există „reguli și cerințe” pe care trebuie să le respecte.
„Nu este varianta finala. Dacă vreți părerea noastră - optam pentru varianta originala. Va fi o strofa și în Engleză. Ne vom strădui să păstram ideea de bază. În scurt timp echipa va veni cu mai multă informație. Avem reguli și cerințe pe care trebuie să le respectăm”, a declarat Vasile Advahov.