Poezia denumită “My Husband My Lover” a fost distribuită de o organizație caritabilă ce luptă împotriva violenței domestice, transmite Știri.md cu privire la stirileprotv.ro

Organizația a decis să o distribuie în preajma zilei de 14 februarie, când se sărbătorește Ziua Îndrăgostiților, pentru a trage un semnal de alarmă asupra acestui fenomen care afectează milioane de femei din întreaga lume.

„Citită normal poezia spune povestea unei iubiri împărtășite, dar citită invers descrie o realitate terifiantă pentru milioane de femei care sunt abuzate de partenerii lor”, este mesajul organizației Refuge, scrie The Sun.

„Ce iubește la mine?
Fața mea drăguță/Pe care o atinge
Greutatea lui/Când suntem în pat
Este greu/Să nu-ți pierzi controlul
Își dorește atât de mult/O iubită
Lăsându-mi mesaje obraznice
În caz că/Îmi caut/Telefonul
Își hrănește ochii/
Cu fiecare mișcare pe care o fac/
Mă cunoaște/Mai bine/Decât/Oricine
Acum își dorește să se fi căsătorit/
Din momentul în care ne-am văzut/
Ne-am îndrăgostit atât de mult”

se transformă atunci când sunt citite invers în:

“Ne-am îndrăgostit atât de mult
Din momentul în care ne-am văzut
Acum își dorește să se fi căsătorit/
Cu oricine/Mai bun/Decât mine
Îmi cunoaște/Fiecare mișcare
Își fixează ochii/Pe telefonul meu/
Căutând/Să vadă dacă las mesaje/Unui iubit
Este atât de disperat/Să nu-și piardă controlul
Este greu/Când suntem în pat
Greutatea lui/Deasupra mea
Lovindu-mă/Peste fața mea drăguță
Oare ce iubește la mine?”.