Tesla Model 3, sub anchetă: Ar fi mințit la testele de siguranță