Celebrele povești ale lui Ion Creangă pot fi citite acum în versuri
O carte de povești și povestiri, adaptate în versuri după Ion Creangă de către scriitorul din Cluj, România, Ioan Ciorca, a fost lansată astăzi în premieră la Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă” din Chișinău
Volumul cuprinde 326 de pagini și un CD cu poveștile și povestirile lui Creangă versificate și este destinat preșcolarilor și școlarilor.
Solicitat de Moldpres scriitorul Ioan Ciorca a menționat că, versificând poveștile și povestirile lui Ion Creangă, a încercat să îndeplinească una din funcțiile educației – de a transmite cultura de la o generație la alta, transmite Știri.md.
”I-am întrebat de mai multe ori pe pedagogi și pe educatori de ce la noi copiii citesc poveștile străine, iar pe ale noastre românești – nu? Răspunsul a fost că poveștile noastre, în special cele ale lui Creangă conțin multe arhaisme pe care copii nu le cunosc. Și atunci am hotărât să le îmbrac în straiul versului. Adaptarea în versuri transformă poveștile și povestirile lui Ion Creangă într-o lectură mult mai atractivă și mai ușoară, facilitându-le accesul spre sufletele copiilor aflați în prim proces de socializare. Respectarea riguroasă a narațiunii, precum și notele de la subsol cuprinzând explicațiile arhaismelor utilizate în text, sunt motive în pentru care cartea merită a fi citită”, a explicat Ioan Ciorca.
Prezent la eveniment, primarul comunei Viișoara, județul Cluj, România, Ioan Roman, care a susținut financiar editarea cărții, a afirmat că a încercat să sprijine cultura, pentru că aceasta e o formă de a ne reda libertatea. ”Am fost de mai multe ori în R. Moldova. Avem o relație de colaborare cu comuna Drăsliceni. Mă bucur că am ocazia să pot sprijini țara Dvs. prin cultură”, a mai spus Ioan Roman.
Primii cititori din Chișinău ai poveștilor și povestirilor lui Creangă în versuri au fost elevii din clasa a 4-a „B” de la Gimnaziul nr. 7. Îndrumați de învățătoarea lor Maria Dolghii, copiii au prezentat fragmente înscenate din această carte.
La sfârșit, directorul adjunct al Bibliotecii Naționale pentru Copii ”Ion Creangă”, Eugenia Bejan, le-a mulțumit oaspeților pentru această întâlnire prietenoasă, precum și scriitorului Sergiu Botezatu, doctor în științe economice, care l-a invitat pe Ioan Ciorca să-și lanseze cartea la Chișinău.