Angajații companiei de pază Bercut, cercetați penal pentru tortură